Vous pouvez soutenir l’Appel d’Austerlitz en envoyant un simple “je suis d’accord” sur info@austerlitz2005.com

Jean-Paul Escalettes ; Jean-Paul.Escalettes@wanadoo.fr

Bonjour,

je vous adresse mon complet soutien pour votre action afin de préserver le site d’une bataille mondialement célébre, et pas seulement les Français,; il est inadmissible que des militaires ouissent envisager la détérioration du site. c’est oublier que la bataille du 2 décembre 1805 a Austerlitz est encore enseignée, étudiée et analysée dans les plus grandes écoles militaires : Sandhurst, West-Point et bien sur Saint-Cyr!!
des militaires voudraient nous priver de notre patrimoine !!
tenez moi au courant
avec toute mon amitié pour votre action

Jean-Paul Escalettes

Eduardo Garzón-Sobrado ; garcinion@hotmail.com

Bonjour,

Je m’oppose au nom de tous les napoléoniens et passionnés de l’histoire
en général contre ce projet monstrueux, qui met en péril un site historique de la plus haute importance.
Le champ d’Austerlitz fait partie du patrimoine de l’humanité, et il est aussi l’endroit ou des milliers de Braves ont sacrifié leur vie au nom d’un reve incommensurable. Aussi, il est le devoir de tout homme civilisé de le protéger et le préserver pour les générations du futur.

Prof. Eduardo Garzón-Sobrado. México.

– Claude Dussaud ; cwp.dussaud@free.fr ; Appel d’Austerlitz

Chers Amis,

Je soutiens votre action contre l’installation sur le site sanctuaire du plateau de Pratzen, d’une installation aussi peu discrète qu’un RADAR.
Que ce lieu soit laissé tel quel, pour que le souvenir de ceux qui sont tombés à l’aube d’une Europe moderne perdure dans les mémoires.

Claude Dussaud
Président de “la Flamme impériale”
1er régiment de Grenadiers à pied de la Garde impériale

Dear Friends,

I support your action against the installation on the site sanctuary of the plate of Pratzen of an installation as not very discrete as a RADAR. That this place is left just as it is, so that the memory of those which fell at dawn from modern Europe survive in the memories.

– Giuliana Greco ; giuliana@studiorussopotenza.it ; RADAR NATO

– Simona Brusaferri ; info@studiorussopotenza.it ; PROFANAZIONE

Protesto con vigore contro l’intenzione d’installare un radar militar Nato sul campo di battaglia di Austerlitz. Il campo di battaglia è un luogo storico ed un sacrario militare per tutti i soldati caduti nel 1805: non va profanato assolutamente!

– Eman “Brigade Napoleon”, USA ; etv4@juno.com ; Re: letter to NATO

You have our full support!  I will ask people to sign this petition on our September’s tactical event. Sincerely,

Eman “Brigade Napoleon”, USA

– Jean-Pierre Cayere ; jeanpierre.cayere@free.fr

Bonjour,

I can’t imagine a such construction in this place. I hope something can be made. A petition has to be made to block this project, if you put formular, people who visit your sitecan download it and make sign it by their relation for example. In memory of the dead soldiers we have to do something.

Jean-Pierre Cayere

– Marco Baratto ; grupporicercastorica@yahoo.it ; Proclamation of Austerlitz

La Société de recherche historique “8 Juin 1859” se declare contre l’installation militaire de l’OTAN sur un site tres important pour l’Europe.
Marco Baratto

– Christophe Federspil ; c.feder@free.fr ; protestation

ne dénaturez pas encore un site où l’un des plus évènements de l’histoire militaire s’est déroulé… et qui figure, je vous le rappelle, dans tous les manuels d’histoire du monde.

– Piotr Czerepak ; lepige@wp.pl ; NATO radar

– František Toužín ; obec.pozorice@volny.cz ; Radar na Mohyle míru

Obec Pozořice, člen obecně prospěšné společnosti Mohyla míru – Austerlitz, nesouhlasí s postavením radaru v bezprostřední blízkosti Mohyly míru. Stavbou se naruší centrální část památkové zóny Slavkovského bojiště.

František Toužín
starosta

– Armando Russo ; a.russo@studiorussopotenza.it ; Radar Nato 

Protesto con vigore contro l’intenzione d’installare un radar militar Nato sul campo di battaglia di Austerlitz. Il campo di battaglia è un luogo storico ed un sacrario militare per tutti i soldati caduti nel 1805: non va profanato assolutamente!

Armando Russo 

– Soňa Marvanová ; marvanova@cdv.cz

Nesouhlasím s jakokouli aktivitou narušující pietní ráz slavkovského bojiště a zejména Mohyly míru. Stavba radaru by se mohla stát precedensem a mohla by uvolnit cestu k dalším stavbám podobného rázu, např. hypermarketům apod. Pietní ráz památných míst slavkovského bojiště by byl výrazně narušen. Ve stínu obdobných nových, necitlivě umístěných staveb by tyto památky působily jako poněkud směšná kultovní místa bláznů, snílků a donkichotů, kteří ve světě peněz a politiky nemají šanci… Dost depresivní představa.

Hodně sil a doufám, že i zdaru ve vašem úsilí,

Soňa Marvanová

– Pavel Kmoch ; pavel.kmoch@gardekorps.cz

Vážení,
nedá mi to, abych se také nevyjádřil k “radarovému” problému, i když je jasné, že kdybych tak neučinil, nic zvláštního by se nestalo.Troufám si říci za celý náš klub, že jsme jednoznačně PROTI, jako snad každý soudný člověk.Takových necitlivých nesmyslů máme v naší zemi snad už dost, a opravdu nevidím velký problém v tom, celou tu doufejme potřebnou věc přesunout o nějaký ten kopec vedle.Rád bych věděl, který chytrák je pod rozhodnutím o umístění podepsán-nebo je to jako vždy, když se občan ptá po odpovědnosti věrchušky, tedy nikdo nic neví, nepamatuje se, popřípadě nebude poskytovat informace..? Toho pána, kterého si platím z daní ( a je tedy vlastně tak trochu můj podřízený :-))) bych se rád zeptal, jestli mu aspoň trochu nevadí, že tam dodnes leží lidi, kteří tam zemřeli.Ale tohle je asi opravdu mlácení prázdné slámy, nezbude, než udělat opravdový mediální humbuk a nechat někomu ušít z ostudy kabát.

Pavel Kmoch, předseda KVH Gardekorps-Praha, 1er Regt.des Tirailleurs de la Garde Imperiale

– Eman M. Vovsi ; EVovsi@goodwinprocter.com ; radar

“Brigade Napoleon” of the USA would like to take an active part in support AGAINST the construction of the radar.  All necessary steps and measures should be taken to get rid of such object on the soil of the sacred place for all of us – the Austerlitz battlefield.  Please count on us in all possible way – the long distance won’t be an obstacle to help us all to preserve the great battlefield.  We are with you and ready to help by all possible ways!

On behalf of the “Brigade Napoleon”
Eman M. Vovsi, aide-de-camp
etv4@juno.com

– Jiří Černý ; expedice@vari.cz ; Radar

Francouzský sapér Jirka Černej zdraví Austerlitzteam,

o radaru jsem již slyšel a protože pocházím z Jiříkovic chtěl bych se podělit o pár názorů.
Předně si myslím, že není správné čekat až úředníci “něco” udělají, rozhodnou stejně jak budou chtít nebo jak se to bude zrovna hodit. Proto by se mělo o tomto problému víc mluvit a nejen mezi námi co to zajímá a úředníky. To prohrajeme. Zapojit do toho i veřejnost. V jednom z článků je , že VLÁDA už to rozhodla. Vláda tady nebude věčně, ale jestli to postaví tak pro nás ten radar bude stát věčně.
Nelíbí se mi , že už zase se rozhoduje o nás bez nás. Jako jednotlivec můžu nadávat, ale není to nic platný. Když se dáme dohromady tak už je to masa a v uniformách je vidět. Nemusíme jen slavit , ale můžeme i protestovat.
Bude Letní Slavkov   může se nějaká akce domluvit a určitě ji podpoří Francouzi, Rakušáci i Rusové.
Napadalo mě mnoho témat jako supermárket na Rohlence, památkáři versus občané a jiné. I na bojišti se musí žít a jako Jiříkovák to mám z první ruky. Ale nějaká pieta by se zachovávat měla a pro rozvoj turistiky a tím i regionu je bojiště s tak slavnou historií ideální.

S pozdravem  Jirka Černej sapér

– Michael Jäger ; Michael.B.R.Jaeger@t-online.de ; Re: A new dominant feature at the Peace Monument?

Dear Miroslav,

I have read it and I must say that this is one of the most insensible examples for the contempt of the own history which I know. Also I hope that there is a chance to stop this maniacs.

Best Regards

Michael Jäger

– Martin Degiorgio ; martindegiorgio@hotmail.com ; Re: A new dominant feature at the Peace Monument?

Dear Friends,

I have read the article about the peace monument. This is certainly a most deplorable act and I fully morally support your initiative and your actions of protest. Certainly the best way of gathering support is through the media
– perhaps by making a press conference at your forthcoming summer camp and perhaps also putting plenty of pressure on the embassies of France, Russia and Austria.

I sincerely wish you good luck in stopping this monster!

s e f,

Martin

– Jaroslav Janúšek ; maly.jauda@seznam.cz ; Re: Radar na Mohyle míru.

Můj názor:

Byť množství informací, pouze pár jasných:
-obce nebyly informované, že se bude stavět strategické zařízení v jejich blízkosti. Ptám se, kolik občanů má bezpečnostní prověrku, aby byli oprávněni o tom být informováni, zvlášť v dnešní situaci, kdy je prokázáno, že naše země se stala pro teroristy a jiné protidemokratické živly tranzitní. Chtějí snad občané okolí, když se bude uvedená věc veřejně přetřásat, aby byla naše země  cílovou? A co ekonomický přínos pro tuto oblast, státní sektor určitě nemá sílu na tuto stavbu, pouze prostředky, sílu určitě bude dodávet sektor soukromý placen ze státních prostředků. (aspoň se několik milionů vrátí zpět mezi lidi a neskončí kdoví kde, jak mnoho jiných miliard které někam zmizely).
-Elektromagnetický smog? Je potřebné znát, jestli to bude pasivní nebo aktivní lokátor.V případě pasivního toto nebezpečí nehrozí, a většina moderních lokátorů je pasivních. Ale to aby tento fakt byl uhlídán si občané zvolili své poslance a z nich určitě na stavbu dohlíží oprávněná bezpečnostní komise s príslušnými znalostmi a pověřením. Má otázka zní: “Nebude tento lokátor nějaký starý aktivní křáp, který někde jinde nechtěli, a tak ho teda šoupnou na Moravu resp. do Čech, nebo skutečně moderní zařízení?”
-Každopádně bylo pochybeno, že na kulturně významném úzení má vzniknout stavba, která by svým vzhledem mohla toto území znehodnotit. Určitě v dnešní době vytvoření elektronického modelu a následná jeho prezentace není problém a myslím že zde je kámen úrazu.

Závěrem:

-Narušuje a tím znehodnocuje scenerii a panorama? NEPOVOLIT ZA ŽÁDNOU CENU!
-A když nenarušuje, POVOLIT! Ale se zárukami bezpečnostní komise a armádních expertů. Nakonec aktivita takového zařízení jestli je, nebo není aktivni, je lehce sledovatelná.

Jednatelům v tyto věci přeji hodně štěstí a vytrvalosti.

J.J.

– Radovan Chloupek ; radovan.ch@seznam.cz ; Re: Radar na Mohyle míru.

Díky za informaci,

Myslím, že by měla být informována celá veřejnost. Nebo opět platí “O NÁS, BEZ NÁS”?
Jsme proti takové hrůze!!!!!!!

S pozdravem za Sekeláky i za sebe Radovan Chloupek

– Jiří Sissák ; studio313@centrum.cz ; Re: Radar na Mohyle míru.

Dobrý den,

co dodat – je třeba to široce zveřejnit se všemi náležitostmi ať už se konečně někdo chytne za nos. A hlavně ať je to široce publikováno – pak už nejde zapírat. Nejlepší je to oznámit našim sdělovacím prostředkům – myslím si, že NOVA či jiný celostátní – ať už papírový nebo elektronický sdělovací prostředek – to rádi vezmou. Rád pomohu s jejich kontakty.

Držím palce a doufám, že se “to” nebude realizovat.

– Kopecký František ; starosta@tvarozna.cz ; Radar na Mohyle míru

Z jednání veřejného zasedání Zastupitelstva obce Tvarožná dne 1.8.2003 :

I. Schvaluje:

bod č.6. Nesouhlasné stanovisko k záměru vybudování páteřního radaru v rámci NATO v lokalitě Mohyla míru.
Hlasování: pro 10,zdržel 0, proti 0, omluveno 5.

III. Pověřuje:

bod č.2: Radu obce k zaskání negativního stanoviska k záměru vybudování páteřního radaru v rámci NATO v lokalitě Mohyla míru na Krajský úřad Jihomoravského kraje, s doporučením hledat náhradní lokalitu.

Ze zápisu vypsal František Kopecký

– Jaromír Hanák ; muzeum@brnenska.cz ; Radar na Prateckém kopci

Dovolte, abych vyjádřil svůj – ostře odmítavý – názor na plánovanou stavbu radaru v blízkosti Mohyly míru. (Tedy pietního místa!) Při udávané výšce radaru 25 metrů a jeho umístění na Prateckém kopci je přitom lhostejné, půjde-li o vzdálenost 100 nebo 500 metrů od 26 metrů vysokého památníku. Působím v současnosti v Muzeu Brněnska, které památník spravuje, předtím jsem pracoval několik let v Historickém muzeu v Slavkově. Mnozí z Vás, kteří tyto řádky čtete, mně možná znáte a víte, že Mohyla míru je moje “srdeční záležitost”. Ale nejen to, jsem také profesí historik a jsem přesvědčen, že je nezbytné co možná nejvíce zachovat charakter historických míst. Ti kteří památník na “památné hoře Pratecké” vybudovali, si zaslouží úctu. Z pramenů jsem se seznámil s okolnostmi vzniku Mohyly míru, a vím tedy, že Ti, kteří si památník na počátku minulého století vysnili a poté své odhodlání uctít oběti bitvy a vybudovat pro ně důstojné symbolické místo věčného odpočinku uskutečnili, byli lidi jako já nebo vy – kněz, učitelé, řemeslníci, obchodníci, lidi obyčejní, nijak významní. Proto považuji (podobně jako tomu bylo ostatně před několika lety při rozhodování o stavbě supermarketu u Rohlenky…) rozhodnutí, povolení, schválení atd. stavby radaru za projev úřednické arogance. Nejen vůči nám a těm, kteří slavkovské bojiště navštěvují. I vůči těm, kteří tu byli před námi.

Doufám a věřím, že se záměr neuskuteční!

Jaromír Hanák
Muzeum Brněnska

P.S. Dovolte mi, abych v této souvislosti připojil jeden svůj zážitek – spíš pro ony úředníky než pro čtenáře těchto internetových stránek. Před několika lety jsem se zúčastnil připomínky 250. výročí bitvy u skotského Cullodenu, kde došlo 16. dubna 1746 k poslední velké bitvě na půdě Skotska a kde byly ukončeny naděje Stuartovské dynastie na návrat na trůn. Živě si vzpomínám na to, jak všichni účastníci – ředitelem muzea spravujícího bojiště počínaje, přes účastníky rekonstrukcí bitevních scén až po místní a regionální zastupitele a úředníky (!) – s velkou hrdostí zdůrazňovali, že kvůli zachování charakteru někdejšího bojiště byly nejen sceleny tamní pozemky – ale na konci 80. let XX. století také přeložena silnice (nešlo přitom o žádnou dálnici, jen takovou úzkou “okresku”) protínající okraj území bojiště, památkové zóny. Tou je od roku 1992, jestli se nemýlím, také bojiště slavkovské, ne?!

– Jan a Irena Dvořákovi ; jean.tazien@tiscali.cz ; Re: Radar na Mohyle míru.

MŮJ OSOBNÍ NÁZOR:

Pokud stála jen Rohlenka osamocená, vypadalo to jaktakž. Pak se postavil McDonald na hromadném hrobě. Kde je nějaká pieta? Pánové zřejmě museli být dost dobře podplaceni, když výzkum byl ukončen v tak rekordním čase. Další stavba – obchoďák přes cestu od Rohlenky. Jakékoliv protestní akce přišli v niveč. Lidem z okolí bylo přislíbeno možnost zaměstnání v tomto obchodě. Výsledek? Rozkopané základy a halda zarůstajícího bordelu. Nikdo není brán k odpovědnosti.
Tak se nám to naše bojiště pomalu proměnuje v moderní zónu. Proč tedy nemít moderní radar na mohile?
Jak je možné, že se toto svinstvo ještě nepodařilo vybudovat na bojišti 1866 u Chlumu?
Takže má odpověď je : Jsem zásadně, ale opravdu zásadně proti budování radaru na Mohile míru.
A jestli se to těm hotentotúm podaří, pak mám jediné přání: natřít ho na červeno a napsat na něj Coca-Cola, ať je to jakse patří dobové.

Jean Tazien ďVořák- naštvaný.

– Karel Klátil ; pikla@volny.cz ; Re: Radar na Mohyle míru.

Takovouhle pitomost si před lety nedovolili postavit na Borodinském poli ani Sověti – a to už bylo co říci!!!!!!!

K.K.

– Michal Luksicek ; mluke@volny.cz ; Re: Radar na Mohyle míru.

Vážení pánové,

proč to není všechno jenom zlý sen?!!! Když už pro nikoho, tak pro armádu by toto bojiště mělo být posvátné. Na všech významných vojenských školách se učí v rámci taktické připravy o slavkovském bojišti a jezdí se na něj, protože se podařilo v drtivé většině uchovat jeho krajinný ráz. Ale tady ne! Tady si bude každý dělat co chce a stavět nějaký hajzl radar přesto, že je bojiště chráněno státem jako památková zóna! Určitě je jiná lokalita na pokrytí Jižní Moravy, ale vidím jim až do krku. Proč na stávajícím místě? No protože je tam zázemí s předešlích let, tak stačí euroradar akorát postavit. Doufám, že si nenecháme za žádnou cenu sprasit Pracký kopec a Starou horu hovady, kterým je úplně volné nějaké bojiště!!!

P.S.zaslechl jsem, že vedle Rohlenky se opět uvažuje o obchodnácích!?

PROTI VŠEM!

Michal Lukšíček
18eme

– D & T Banks ; d.banks6@blueyonder.co.uk ; Desecration

My Dear Miroslav,

I have just heard the terrible news concerning the proposal to site a radar tower near to the Peace Monument  on the battlefield of Austerlitz.
As President of the European Napoleonic Society, I feel that I may speak for our many hundreds of members throughout the Continent who are dedicated to honourably preserving the memory of those many thousands of brave men of the Napoleonic period who have made the supreme sacrifice to help to create the modern European Society.
We do not glorify war, and the fact that the monument on this, the site of one of Europe’s most tragic conflicts, is dedicated to Peace is very significant.
I am sure that militarists can justify the need for “surveillance” on the grounds of keeping us all safe from those “enemies” whoever they may be.
I can accept that this may be a necessary evil.
They will also argue that such installations are in the cause of “peace” , but I am sure that most of our members would feel very saddened at what I would see as little more than a desecration.
I can only hope that some compromise may be reached which saves such an action.

Sincerely,

David Banks
President European Napoleonic Society.

cc. Col. David Wynne Davies – British Military Attache, Prague.
Ondrej Tupy – ENS Representative Czech Republic.

Milý Miroslave,

právě jsem ze dozvěděl šokující zprávu ohledně projektu umístění radarové věže poblíž Mohyly míru na slavkovském bojišti.
Jako prezident Evropské napoleonské společnosti cítím, že mohu hovořit za mnoho stovek členů na celém kontinentu, kteří jsou oddáni péči o poctu památce těch tisíců statečných mužů z období napoleonských válek, kteří složili nejvyšší oběť za pomoc při utváření moderní evropské společnosti.
Neglorifikujeme válku a skutečnost, že památník jako je tento, na místč jednoho z nejtragičtějších evropských konfliktů, je zasvěcen míru, je velmi příznačná.
Jsem si jist, že militaristé mohou ospravedlnit své potřeby pro pozemní “sledování” tvrzením, že nás tak ochrání před “tamtím nepřítelem”, ať už je to kdokoli. Jsem ochoten připustit, že to může být ono nutné zlo. Budou také argumentovat tím, že objekty tohot druhu jsou pro “mírové” účely, ale jsem si jistý, že většinu našich členů by to, co bych já nazval více než znesvěcením, velmi zarmoutilo.
Doufám, že zde bude možnost dosáhnout jistého kompromisu, který památník uchránil tohoto znesvěcení.

Srdečně váš,

David Banks
Prezident European Napoleonic Society

Na vědomí:

Plukovník David Wynne Davies, britský vojenský atašé, Praha
Ondřej Tupý, zástupce European Napoleonic Society pro střední Evropu

– Evžen Petřík ; petrik.evzen@tiscali.cz ; Radar

Zdar a sílu!

Něco tak obludného jako umístění radaru na toto památné místo může napadnout skutečně jen naše politiky a úředníci, kteří na druhou stranu odmítnou možnost využití v současné době rušených letišŤ americkým letectvem. Skutečně by mne zajímalo, zda za takovou myšlenkou stojí stupidita (spolu s análním alpinismem) nebo peníze (případně obojí).

Evžen Petřík

– Ing. Libor Sedivec ; Casull@seznam.cz ; Radar na Slavkove

Vazený pane Jandoro,

s uzasem jsem nyni docetl clanek o vystavbe radaru na slavkovskem bojisti. Osobne to povazuji za naproste znesveceni celeho arealu a to nejen proto, ze zde padl muj prapra…. ded se zbrani v ruce jakozto velitel pluku, ale i proto, ze bude naprosto degradovan smysl celeho arelu – tedy misto klidu, smireni a vecneho odpocinku.
Na Vase stranky jsem zabrousil s nadeji nalezeni moznosti nejak se na aktivitach branicich stavbe radaru alespon castecne podilet. Tim jsem mel na mysli napr. podepsani petice. Neuvazujete o moznosti zridit elektronickou podpisovou akci? Neuvazovali jste o moznosti tuto skandalni akci lepe medializovat (co treba pozvat Novu – delaji akce lecjakych nesmyslech, tohle by alespon melo smysl a uroven)?

s pozdravem

Ing. Libor Sedivec

– Jiří Kovařík ; propagace@strojpoldi.cz ; slavkovská výzva

Souhlasím se slavkovskou výzvou!

Jak může být armáda tak neuctivá k památce jiných armád, byť dvě stovky let staré!

Mgr. Jiří Kovařík
spisovatel
Benešovská 3156
272 01 Kladno

– Rick Peacock ; rick.peacock@btinternet.com ; no to the radar site

I am sorry but there are many thousands of locations for a radar site that will have not value in this age. The history of Europe is much more important

Rick Peacock

– Stefan Roda ; stefan.roda@gmx.net ; Re: Declaration of Austerlitz

The best way to avoid the radar station is, to tell the czech government and the CZ-president about the embarrassing situation when having the honour to recieve the russian President in 2005 in front of the monument with a NATO-Radar in the background of the Peace.Monument . Its not even a bad taste, its highly offensive ! And I am not sure if it is politically intelligent to offend the big bear ! I consider it almost for sure that they never had transparency about that fact. They will find another place immediately, be sure.

My proposal: go via Holecek and Kardinal of Prague directly to Government. If this dont works: Initiate a protest note to the government from the russian ambassador ! The german, french and austrian ambassadors can support this eventually.

That was my humbel idea, I would do it like this. Protesting from some jumping harlekins only and some museum shop mercantilism in danger will not lead to success when trying to move the military away.

Excuse me for being prepotent, those are only my ideas.

Salut

Stefan

– Ian Pusey ; ian_lynn@di-ve.com ; Agreement

I agree that evry effort should be made to preserve historic sites and not desicrate them with modern technology. You have my support.

Ian Pusey.
British Marine. 1800 Malta.

– Nagy István ; pilu@cellkabel.hu ; I agree

Dear President,

I agree the proclamation.
I hope that the Radar Station will never be built.

Nagy István
military historian
Hungary

– Chris Franke ; cfranke@sympatico.ca ; Pratzen Hieghts

Salut,

I agree the Pratzen hieghts must be preserved as a historical site and not subjected to becomming a radar site.

Chris Franke, Chef d’escadron 7e hussards

– Ghislaine DIAVET-LEGRIX ; ghislaine.diavet-legrix@wanadoo.fr ; Je dit …

Que je suis contre se … de radar!! Il peut se le mette dans le … les gars de l’OTAN!!
Je suis contre se radar de … derriere le monument!! JE SUIS CONTRE A CENT POUR CENT!!
Alors je signe la pétition si il y en a une!!

– Tim Fisher ; TFisher888@aol.com ; Proclamation of Austerlitz

I agree…
and I forwarded it on to Jerry Russell of HeritagePAC heritagepac@aristotle.net here in the US who is spearheading the movement to preserve our American “Civil War” (War Between the States, War of Southern Independence) battlefields from similar desecration by urban sprawl (malls, roads and “developement”)!  This fight is world wide.

Your Obedient Servant,

Cpl. Tim Fisher, Bugler and Historian
of the 2nd SC Vol Inf and Brooks Artillery Re-enactors (out of Lehigh Valley, PA)
and grenadier in the 2nd Kievan Grenadiers (1812)

– Josef Fučík ; jofu@quick.cz ; Radarové hroby

Vážený pane Vystrčile, přes Pavla Váchu ke mně dospěla Slavkovská výzva, ke které se samozřejmě připojuji druhým e-mailem. Chci k tomu ale podotknout, že má-li se něčeho docílit, musí být protiakce daleko důraznější. Jakýkoliv pouhý papír proti cynismu těch ignorantů, kteří přijímají takové zvrhlosti, není ničím. My v součané době vedeme ve spolupráci s Komitétem 1866 obdobnou “válku” proti návrhu zákona o válečných hrobech zpracovaným ministerstvem obrany, který leží v parlamentu. Pozadí toho všeho je v současné “normalizaci” vojenské historie, která má zde opět začínat teprve legendami z první světové války. To vše chce jednotný postup a energické akce. Máte-li zájem o tom pohovořit, uvítám jakoukoliv spolupráci.

S pozdravem

Josef Fučík
Sdružení zemské obrany 1627-1818

– Marc Moerman ; marcmoerman@skynet.be ; Proclamation of Austerlitz

Dear Sir,

as a Napoleonic enthousiast, a re-enactor and a wargamer, I agree thoroughly with the legal actions that have to undertaken to prevent the destroying of the historical site of the battlefield of Austerlitz by building a radar on the Pratzen heights.

Marc Moerman – Belgium

– Bruno Roy-Henry ; roy-henry2@wanadoo.fr ; Soutien

Chers amis Tcheques et autres,

je soutiens votre appel en faveur de la préservation du site du plateau de Pratzen, lieu éminemment symbolique de la bataille d’Austerlitz.
Et au-dela, de tout le champ de bataille tel qu’il est délimité par la carte tcheque de Slavkov, par Geodézie a Brno, en 1991.

Amicales salutations.

Bruno Roy-Henry

– Jean-Yves Labadie ; labadijeanyves@wanadoo.fr ; projet radar

Si cette histoire de projet est vraie, vous pouvez compter sur le soutien de l’association “Les Amis du Parimoine Napoléonien”, nous sommes pres de 500 membres. Serait-il possible de m’envoyer par le net des documents de ce projet ?

Veuillez agréer, cher monsieur, mes salutations les plus distinguées.

Jean-Yves Labadie, secrétaire-général des APN.

– Claude FRANOUX ; franouxc@free.fr ; Radar

Madame, Monsieur,

Soucieux de préserver le patrimoine historique, je m’associe a toute protestation quant a la construction du radar OTAN sur un tel site.
Ne pensant plus que l’urgence militaire puisse justifier une telle atteinte…

Bien a vous.

Claude FRANOUX
Directeur Commercial
LYON-France

– François Lebailly ; lebailly.fmm@wanadoo.fr ; Proclamation d’Austerlitz

Sir,

I agree with the proclamation of Austerlitz. The Pratzen heights must remain free of all constructions or any buildings which may disturb the past of Europe. Nobody, in France can imagine a military site near Verdun or in Normandy, near Omaha or Utah beachs. Nobody, in United states, can imagine a radar station  on ground zero.

So, Austerlitz site must be taken into the same account, and why not, by UN to become a patrimony of human being.

Bests regards,

François Lebailly
France

– Eduardo Visconte ; chunna49@hotmail.com ; radar site

I protest strongly angainst this very arbitrary move. This place must remain as a meditation site just as the many monuments troughout Europe; Dieppe, the Normandy beaches sites, and many others including WW1 sites. Many a brave man died on these heights; all served a great cause to unite Europe and doing so putting an end to European conflicts, today. A radar facility, useful as it is can be located to, surely to a more appropiate site.

Eduardo Visconte
Leduc,. Ab  Canada

– Pascal Danet ; danetpa@hotmail.com ; Proclamation of Austerlitz

I agree.

The area comprising the Famous battle of Austerlitz site, should be considered a European Historical Monument in the same manner as other battlefields in Europe are, to include Verdun or the beaches of Normandy. I do not believe that NATO faces a significant threat in the area that this radar site cannot be relocated. Please review this decision on the location and respect part of the European heritage.

Pascal Danet
Capt USAF
Florida

– Michal Exner ; Michal_Exner@kb.cz ; Radar u mohyly

Zdravím velice uctivě, uvedený projekt ukazuje naprosto dokonale úroveň skopových hlav ve vedení armády ČR a ministerstva obrany vůbec. Jsem zvědav, kdy nějaký zelený mozek bude argumentovat tím, že na kouli radaru vymalují krvavé slavkovské slunce, čímž významě posílí panoráma mohyly, protože od té doby bude krvavé slavkovské slunce přítomno trvale, a ne jen pokud nespolehlivá povětrnost dovolí. Obzvláště štastní návštevníci pak uvidí slunce dvě: jedno pravé a druhé umělé, přichystané naší armádou ( ta by si tak mohla hned vedle mohyly vybudovat moderní vkusné náborové středisko….).

Ing Michal Exner

– Olivier de Trazegnies ; sg@europanostra.org ; PROCLAMATION OF AUSTERLITZ

Cher Monsieur,
si vous voulez lancer une campagne pour sauver le site d’Austerlitz (hélas! vous connaissez comme moi la station semblable qui défigure le site inoui de Palmyre en Syrie), je vous suggere de prendre contact avec Europa Nostra qui, a la suite de deux ans de combat, aidé par d’innombrables associations et hommes politiques, a pu sauver l’essentiel du site de Marathon-Schinias en Grece. On projetait d’y construire un centre international d’avirons, et ce dans le cadre des prochains jeux olympiques. La sauvegarde d’un champ de bataille mythique a fini par émouvoir les autorités.

Adresse e-mail de la secrétaire générale d’Europa Nostra:
sg@europanostra.org

Tél (La Haye): 00 3170 302 46 56

Bon courage!

Marquis de Trazegnies
Administrateur d’Europa Nostra

– František Sojka ; frantisek.sojka@spojprojekt.cz ; Re: Vzkaz navstevnika www.slavkov.cz

Dobrý den, na základě sdělení Úradu obce Slavkov jsem získal Vaši adresu a chci Vám říci, že výstavbu takového vojenského zařízení v blízkosti hrobů obětí války a Mohyly MÍRU(!!!) považuji za nehoráznou a podporuji všechny legální způsoby ke zmaření tohoto nehorázného záměru. Je třeba znát jména těch, kteří při tomto územním řízení “udělali chybu” a požasdovat jejich propuštění z míst, která nejsou schopni zastávat kvůli svým odborným nebo morálním předpokladům. Zdravím.

– Marc Desitter ; MARCDESITTER@wanadoo.fr ; Protestation contre l’installation d’un radar de l’OTAN ? Austerlitz

Le plateau de Pratzen est tout comme les trop nombreux champs de bataille plus sacré qu’aucun lieu de culte ne peut prétendre l’etre.
Le sacrifice d’hommes jeunes a l’incapacité des hommes a se gouverner persiste et tant qu’il persistera, Austerlitz devra rester un lieu de recueillement et de méditation.
Alors que l’Occident s’éveille par une culture rayonnante et compréhensive, aucun Citoyen Européen ne peut taire son attachement a l’histoire de nos pays.
L’OTAN doit respecter ce lieu tout comme il respecte Rome, La Mecque ou Jérusalem.

Dr M. Desitter

– Giulio Massobrio ; Giulio.Massobrio@Comune.Alessandria.it ; No radar

Dear President, the European Center for Researches and Studies on the Napoleonic Age of Alessandria supports you against the Nato’s intent to buil a military radar on the Pratzen heights.

We’ll publish your proclamation on our Internet site. We are with you.

Best regards

Giulio Massobrio

– Daniela Ranná ; RannaD@seznam.cz ; Radar

Vážený pane Jandoro,

připojuji se k Vaši petici proti stavbě radaru v blízkosti Mohyly míru. Umístění tohoto radaru v blízkosti památného místa Mohyly míru považuji za zneúctění památky světových dějin a historie naší vlasti. Bohužel se v dnešní době budeme muset stále intenzívněji bránit proti nevkusu lidí, kteří rozhodují o naší zemi.

V prosinci jsem osobně navštívila Mohylu míru a velmi se mi to místo líbilo, já i mí přátelé jsme tam cítili něc