Je vous prie de confirmer votre participation sur ces adresses :

France – les unités tchèques: Karel Klátil pikla@volny.cz
France – les unités étrangères: Kamil Maděra k.madera@csad.uh.cz
Alliés – toutes les unités: Ondřej Tupý ondratupy@tiscali.cz

Le terme de clôture des inscriptions : le 20 août 2003

Intention d’idées :

Jusqu’a nos jours on trouve au tour de Kulm des boulets rouillées, des débris de l’équipement et de l’armement militaire, mais aussi des os blanchies des milliers d’hommes qui sont tombés pour la gloire des puissants. On trouve partout ces restes oubliés, ils vont nous encore pour longtemps commémorer l’une des plus sanglantes batailles des guerres napoléoniennes. C’était une bataille qui précédait a la plus grande bataille des guerres napoléoniennes – la Bataille des nations, Leipzig. Son prologue au pied des Métalliferes a apporté la mort et la souffrance au milliers des soldats du rang et des officiers, et meme le commandant des troupes françaises, le général Vandamme a été fait prisonnier. A ces evénements historiques on lie les evénement commémoratifs d’aujourd’hui, qui on pour le but de rappeler l’importance de ce lieu pour l’histoire moderne de la région et du pays. Par un ensemble des actions particulieres les organisateurs veulent rappeler aux habitants de la région et de la ville proche Ústí nad Labem l’un des plus marquants evénements historiques et renforcer leur appartenance historique a leur région.

Les organisateurs :

C.E.N.S. représenté par la société de production DAVAY Comunications, s.r.o.
La commune de Chlumec

Le récit dramaturgique :

La ville de Ústí nad Labem et en suite les villages voisines sont successivement occupés par les troupes coalisées et françaises. Les deux armées adversaires prennent les positions pres de Vavrazov, ou elles construisent leurs camps. Samedi matin les accrochages éclatent, l’armée française pousse l’ennemi vers la valée pres de la ville de Kulm. Ici la bataille décisive est engagée, elle culmine par la défaite totale de l’armée française. Les Français se retirent vers leur position de départ, le champ de la bataille est occupé par les alliés triomphants. L’armistice est conclue, les soldats la célébrent et rentrent aux camps. Dimanche un acte de piété commun a lieu, on enterre les restes des compagnons morts depuis 190 ans. Les deux armées quittent les camps et rentrent chez eux.

Programme :

Vendredi le 29 aout 2003
16.00-21.00 L’arrivée des participants – construction des camps
21.00-22.00 Défilé aux flambeaux dans la ville de Ústí nad Labem
24.00 Couvre-feu
Samedi le 30 aout 2003
9.00-10.00 Ressamblement solennel des troupes terminé par une parade militaire sur la place
10.00-12.00 Les combats éclatent, commencement du déplacement
12.00-13.00 Déjeuner
13.00-15.00 Accrochages locales, placement des soldats en positions, poursuite des déserteurs
15.00-17.00 Bataille désicive
17.00-21.00 Achevement des combats, préparation pour le ressamblement et les réjouissances populaires
22.00-24.00 Réjouissances populaires au parc
Dimanche le 31 aout 2003
10.00-11.00 Ressamblement solennel, acte de piété au fosses communes

Les paticipants :

300 soldats en uniformes de l’époque des gurres napoléoniennes représentant les armées française, autrichienne et russe.

On assure :

 la nourriture, boissons compris (vendredi, samedi, dimanche – petit déjeuner)
 la paille (cca 1 remorque)
 le bois de chauffage (cca 1 remorque)
 les sanitaires, douches comprise
 le transport a / de Ústí nad Labem
 l’assurance des participants et des spectateurs
 l’autorisation du tir sur le champ de la bataille
 la possibilité de loger librement les chevaux
 la poudre
 le remboursement des frais de transport des participants (selon les calculation présentées)
 l’espace pour construire les camps, la garde des camps

Tous les participants devront respecter les instructions des organisateurs, de la production et ils serontm, pour cet evénement, incorporés dans les structures militaires et d’organisation de la C.E.N.S.

Ivan Vystrčil
Président de la C.E.N.S.

se réjouit de votre visite.

Voici la description du chemin et des plans de situation de l’evénement Chlumec – Kulm 2003.
Pour le téléchargement des plans cliquez ICI

(traduction par Jakub Samek)