Evénement d’Austerlitz d’été

L’idée :

Par l’événement de cette année les organisateurs veulent renouer avec la tradition des jeux d’été d’Austerlitz du temps de la 1ere république, par lesquelles les habitants de la région commémoraient les événements de l’année 1805 et le séjour de Napoléon au château d’Austerlitz. D’autres événements de l’époque des guerres napoléoniennes, également importants, se déroulaient a Austerlitz en 1809. Apres la victoire sur l’Autriche, les Français ont pour la seconde fois occupé la Moravie du Sud et l’Empereur Napoléon a revisité le château d’Austerlitz, pour s’y rappeler sa plus belle victoire en organisant une grande parade militaire.
La collaboration de la commune d’Austerlitz avec le Projet Austerlitz 2005 et la C.E.N.S. (Central European Napoleonic Society, Société Napoléonienne de l’Europe Centrale)  renoue avec la tradition, qui appartenait parmis les plus importantes non seulement dans la région, mais en toute la république. Cette tradition, qui a pris le nom de la ” Tradition Napoléonienne “, est devenue une des forces motrices du dévéloppement de la région. Malheureusement, la 2e guerre mondiale et les quarante années du régime totalitaire qui l’ont suivie, ont détruit les résultats de ce dévéloppement. Ce n’est que pendant les dernieres années que l’on arrive a rétablir peu a peu cette tradition, visiblement représentée surtout par les Evénements commémoratifs de la Bataille des Trois Empereurs. Les organisateurs veulent intensifier leurs activités qui ont pour le but d’agrandir l’attrait touristique de la région, meme en dehors des dates des événements commémoratifs principaux. C’est la raison de la naissance de cette idée d’organiser un événement en collaboration avec la Commune d’Austerlitz, C.E.N.S et le Projet Austerlitz 2005 et en accord avec les tendances modernes du mouvement touristique européen, qui se sont basées sur la réconstitution des traditions, des évévenements historiques et sur l’animation des monuments. Dans cet esprit on va réconstituer au château et dans ces environements l’atmosphere du début du 19e siecle.

Les organisateurs :

C.E.N.S., représentée par la société de production DAVAY Comunications, s.r.o.
Projet Austerlitz 2005
La Commune de Slavkov u Brna (Austerlitz)

Le récit :

Apres la campagne de 1809, la ville et le château sont occués par les armées des empereurs Autrichien et Français. Apres la longue année de 1809 et la sanglante bataille de Wagram les deux côtés du conflits sont épuisées, on attend la signature du traité de paix. Les deux armées construisent les camps de tentes dans les jardins du château et ne manifestent aucune hostilité. L’armée autrichienne rend honneur a la tombe du chancelier Kaunitz. Les deux armées commencent la journée de samedi par un rassemblement. On reprend la routine journaliere, les exercices, la vie dans le camp, les conseils des états-majors au château. Apres le déjeuner, les conflits entre les Français et les Autrichiens conduisent a une accrochage dans la ville qui se terminera dans les jardins du châeau. Apres a peu pres deux heures de bataille on signe l’armistice. En suite, au-cours du ressamblement solennel commun, on proclame la signature du traité de paix. En l’honneur de cette événement, les réjouissances populaires avec un feu d’artifice commencent au château et dans ses jardins. Dimanche matin, apres une liturgie dans l’église, on organise un ressamblement solennel apres lequel les deux armées quittent la ville.

Programme :

Vendredi : le 15 aout 2003

16.00 – 21.00 L’arrivée des participants – construction des camps 
21.00 – 22.00 Défilé a flambeaux de l’armée autrichienne, acte de piété a la tombe du chancelier Kaunitz 
24.00 Couvre-feu – fermeture du jardin du château 

Samedi : le 16 aout 2003

9.00-10.00 Ressamblement solennel des corps terminé par un défilé sur la place de la ville 
10.00-12.00 Vie de camp, vie au château, instruction des soldats par armée, competitions des soldats en métier des armes (vitesse du feu, coupes de sabre, etc…) 
12.00-13.00 Déjeuner – vie de camp 
13.00 – 15.00 Accrochages locales, placement des soldats en positions, poursuite des déserteurs 
15.00-17.00 Bataille dans les rue de la ville et dans les jardins du château 
17.00-21.00 Achevement des combats, préparation pour le ressamblement et les réjouissances populaires 
21.00-21.30 Défilé solennel des armées dans la ville terminé au château 
21.30-22.00 Ressamblement solennel pour la proclamation de paix et l’anniversaire de l’Empereur Napoléon Ier, feu d’artifice 
22.00-24.00 Réjouissances populaires dans les jardins 
22:00-24.00 Bal de style Empire au château 

Dimanche : le 17 aout 2003

10.00-11.00 Ressamblement solennel, acte de piété aux fosses communes  

Participants :
 
300-400 soldats en uniformes de l’époque des guerres napoléoniennes représentant les armées de la France, de l’Autriche et de la Russie.

Pour les participants on assure :

L’alimentation, les boissons compris
La paille
Le bois de chauffage
Les sanitaires
La possibilié de loger librement les chevaux dans les jardins du château
La poudre
Remboursement des frais de transport des participants – remboursement des bus complets (au moins 30 personnes)

Elaboré par :

Ivan Vystrčil
Président de la C.E.N.S.

(traduction en français par Jakub Samek)