Karel rakouský (Arcivévoda):
Arcivévoda Karel, druhý bratr německého císaře, se narodil 5. září 1771. Zde nabízíme jeho portrét, tak jak jej bylo možné číst v Le Publiciste z 5. floréalu roku 8 (25. dubna 1800):
Středně vysoký, ale dobře stavěný, štíhlé postavy, hnedých vlasů, vysoké, široké a skvěle vyhlížející čelo, velké modré oči, orlí nos, nevýrazné rty, kulatá brada, svěží pleť živé barvy, to jsou hlavní fyzické znaky, které charakterizují arcivévodu Karla rakouského. Zvuk jeho hlasu je melodický, jeho vzezření příjemné a přitažlivě dobrotivé. Jeho zevnějšek je šlechetný i jednoduchý, majestátní, leč neokázalý; nevyniká ani vystavováním na odiv své suity ani počtem svých komořích. Dotahuje zdrženlivost a jednoduchost své tabule až ke skromnosti; ale neustále udržuje šarm konverzace, příjemnou svou jemností a přitažlivou svou vtipností.
Jeho denní program má neměnou pravidelnost; vstává vždy velmi brzy ráno, věnuje začátek dne Bohu, jenž jej obdařil tak krásnou duší; zbytek času do oběda je zaměstnán, zaměstnán záležitostmi, jež má ve zvyku shrnout v resumé, než je odloží. Po jídle se věnuje dvě hodiny odpočinku, který tráví četbou, nebo hrou na piano-forte, cvičení na koni, procházkou, návštěvou přátel, divadlem. Vyhýbá se hlučným zábavám. Jeho citlivá a kultivovaná duše, jež si libuje v radostech srdce, nebyla nikdy oddána hrubým a smyslově pomíjivým zálibám. Coby generál je arcivévoda dosti znám svými činy. Bitvy u Theiningen, Schlingen, Ostrachu a Stokachu učiní jeho jméno nesmrtelným, a tento náčrt bez pochyby historii, jíž to náleží, postačí k jeho vymalování coby pochváleného německého prince, uctívaného Evropou, obávaného napřítelem, a jemuž nejvzdálenější budoucnost, snad ještě spravedlivější než současná generace, přiřkne tribut obdivu, jenž mu jeho současníci mohli odepřít.
(Le Publiciste, 5. floréalu roku VIII)
Převzato ze stránek Bernarda Coppense www.1789-1815.com, překlad Jakub Samek.
Další články na austerlitz.org: